改编作品著作权 翻译-改编他人作品后形成的作品

改编、翻译已有的作品而产生的作品，其著作权属于？

根据（著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。”因此，在改编过程中，要注意下列问题：

.获得原作品著作权人的许可。改编是著作权中作用权的内容之一，由著作权人行使或许可他人行使。若未征得原作品著作权人许可而擅自改编其作品，则构成侵权。如果原作品作者已经死亡，则应征得其继承人同意。当然，如果原作品已超过著作权期限，即该作品作者死亡已超过50年，则可不必征求其继承人许可。

.改编者行使改编作品的著作权时，不得侵犯原作品的著作权。改编者成为改编作者的著作权人，享有署名权、发表权、使用权和获得报酬权等，但在行使这些权利时不能侵犯原作品的著作权，如应注明原作品的作者、向原作品著作权人支付报酬等。

改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权属于改编、翻译、注释、整理人。上述作品属于演绎作品，演绎作品的著作权归演绎人所有，即由改编、翻译、注释、整理人享有。

法律规定：

根据《中华人民共和国著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”

结论：演绎作品，是指对已有的作品或者其他材料进行演绎、加工所产生的作品，其著作权属于演艺人所有，但是行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。