著作权法司法解释第十二条-著作权法 第二十二条

著作权合理使用的内容和方式
改编、翻译、注释、整理而生成的新作品为演绎作品，演绎作品著作权归改编、翻译、注释、整理人享有。但是，这类人在行使著作权的时候必须尊重原作品的著作权，也就是说，改编、翻译、注释等必须取得原作品的著作权人的同意，否则擅自改变、翻译、注释他人作品，属于侵犯著作权的行为。

以改编为例，甲欲将乙撰写的小说改变成剧本，那么必须经得乙的同意，否则侵犯了乙的著作权中的改编权。而一旦得到乙的许可，甲改编后形成的新作品——剧本，其著作权归甲所有。如果某制片人丙欲将该剧本拍成电视剧，那么要经得甲的同意，并且还需要经得原始作者乙同意。
下列作品哪些是演绎作品（）。
举例说明：您编写一本《日本小说选集》收入了川端康成、山岛由纪夫的作品，您享有该《选集》的著作权。但是您不可以篡改他们的作品，必须保证作品完整。

您必须保证您形成的著作权不得以侵犯他人著作的署名、修改、作品完整等权利为基础。
著作权法 第二十二条第一款第十二项，中已经发表的...
修正: 取得了原作者的授权或原版权已不再受到保护，如过期等，但人身权利是永不过期的，比如署名权等，改编作品也应标明原作作者等信息，否则也是侵权。

关于补充：
没有废啊，前半句描述的是权利的客体，也就是着重强调'新'作品，中间说明新作品的权利归属，后句强调原作的权利。

举个不太恰当的例子：剪裁，缝制已有布料产生的新衣服，衣服归加工者所有，但加工衣服时不准偷抢布料，不准伪造布料生产厂商等。

不知说明白了没有?呵呵
著作权法第十二条，后半句如何理解？
举例说明：您编写一本《日本小说选集》收入了川端康成、山岛由纪夫的作品，您享有该《选集》的著作权。但是您不可以篡改他们的作品，必须保证作品完整。

您必须保证您形成的著作权不得以侵犯他人著作的署名、修改、作品完整等权利为基础。
著作权法第十二条明确规定，编曲可以发生版权。
修正: 取得了原作者的授权或原版权已不再受到保护，如过期等，但人身权利是永不过期的，比如署名权等，改编作品也应标明原作作者等信息，否则也是侵权。

关于补充：
没有废啊，前半句描述的是权利的客体，也就是着重强调'新'作品，中间说明新作品的权利归属，后句强调原作的权利。

举个不太恰当的例子：剪裁，缝制已有布料产生的新衣服，衣服归加工者所有，但加工衣服时不准偷抢布料，不准伪造布料生产厂商等。

不知说明白了没有?呵呵