发布日期:2022-12-10 浏览次数:次

谁有手机游戏火箭约会狂想曲的通关攻略。玩过的发一下
《来电狂响》是《完美陌生人》中国版,它提档了一天,豆瓣6.7分(预计还会降),我观影后认为本土化改编有亮点,但对表演失望。
《完美陌生人》这部2016年的意大利电影因为题材有特色、拍摄形式像密室悬疑片,在全球口碑大爆,杀进了“豆瓣电影Top250”,各国都纷纷翻拍,而且在豆瓣评分都不错,例如西班牙版同名影片8.4分、韩国版的《完美的他人》7.4分、法国版的《无可隐藏》6.5分,另外墨西哥、美国、土耳其、希腊也都翻拍了。
手机里的隐私被搬上桌面,就像一个成年人穿了开裆裤没有安全感,这样一个故事之所以被热衷翻拍,是因为它实在深深触及了当代人的痛点。
因为有珠玉在前,故事整体构思和剧情大体走向没有什么秘密了,关键看怎么做出本土化移植,有点本国特色。《来电狂响》的汉化还是很用心的,聚餐是吃烧烤喝啤酒,加了更多室外戏,把月全食改成了婚礼闹场,引入了中国的酒桌文化还有很火的直播打赏现象,更看得见中国特色的永恒难题:婆媳、养老、买房,还祭出了毛阿敏的《诺言》。
导演于淼是编剧转型,此前没拍过电影长片。马丽演一个女强人并不如她自己说的“是个突破”,编剧不敢明着讨论同性恋(但出现了彩虹旗),就设置了一个男人婆;霍思燕和乔杉这对夫妻很违和,乔杉的“大保健”式喜感我get 不到;佟大为的泡面头很油腻,和奚梦瑶也没火花,奚梦瑶演得很尬;代乐乐和田雨演的夫妻相对最有真实感,两人演技也最稳。
“女人不容易”、“男人是个屁”,这样的主题先行,就导致所有人物的情绪都很浮,舞台感很重,如果说原版像话剧,中国版则像小品。戏剧冲突全凭编剧手指一挥,当然没少了总结陈词和强行煽情,当巧合太多了,就变成了刻意。
其实想起来,我们15年前就有冯小刚的《手机》了。
