著作权同义词-＂著作权证书＂日语中对应的词汇

著作权 名词解释
著作权过去称为版权。版权最初的涵义是copyright（版和权），也就是复制权。此乃因过去印刷术的不普及，当时社会认为附随于著作物最重要之权利莫过于将之印刷出版之权，故有此称呼。不过随着时代演进及科技的进步，著作的种类逐渐增加。世界上第一部版权法英国《安娜法令》开始保护作者的权利，而不仅仅是出版者的权利。1791年，法国颁布了《表演权法》，开始重视保护作者的表演权利。1793年又颁布了《作者权法》，作者的精神权利得到了进一步的重视。
歌的版权属于作词人还是作曲人？
著作权，是指自然人、法人或其他组织作者基于文学、艺术和科学作品依法享有的人身权利和财产权利。 著作权通常有狭义和广义之分。
狭义的著作权，是指作者及相关主体基于各类作品的创作依法享有的权利；
广义的著作权，是指除了狭义著作权以外，还包括表演者、录音录像制品制作者和广播电视组织在传播作品的过程中，就自己的创造性劳动成果所享有的权利。
著作权是知识产权的一个重要组成部分，它是现代社会发展中不可缺少的一种法律制度。现代知识产权保护制度三百多年前源于西方，促进知识的积累与已交流，丰富人们的精神生活，提高全民族的科学文化素质，推动经济的发展和个人为社会进步起到了及其重要的作用。知识产权保护制度是随着科学技术的进步而不断发展和完善的，著作权保护不仅仅能够促进文化事业的发展，同时版权产业也已经成为经济发展的动力。
著作权调整的范围很广，涉及到调整作者、、集体之间的利益问题平衡创作者和使用者的关系，即要充分保护作者的合法权益，又必须给作者以限制，满足公众的需要。可以说，著作权（版权）已经渗透到我们生活动每一个角落，但是包括许多人，乃至法官、律师对著作权法存在误解，更多的老百姓缺乏著作权法律常识和版权意识。
一首歌的著作权归写词的，作曲的还是唱歌的？
音乐作品是一个整体，一般情况下著作权属于词曲作者公共所有。
而著作权分人身权和财产权。作品的人身著作权永远属于作者，但是财产权是可以进行转让的。
当一首歌制作成MTV音乐作品时，其权利就更复杂了。
词曲著作权归属词曲作者，还会衍生表演者权，录音录像者权等等。。。
重新填词翻唱歌曲会有版权问题吗
著作权也叫版权。作者、著作权人依法对作品享有的权利。包括人身权和财产权，前者有发表权、署名权、修改权和保护作品完整权；后者有复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权。