软件著作权英文翻译-＂以第二完成人申请软件著

软件界面翻译合法吗？界面翻译的话因涉及到反编译...
实用新型专利证书
Utility New-style Patent Certificate
计算机软件著作权登记证书
Certificate of Computer Software Copyright Procedures

合作案例
corporation case
以下这三个在英语中怎么翻译啊？ 实用新型专利证书...
a utility model patent certificate
computer software copyright registration certificate
cases of cooperation
"以第二完成人申请软件著作权"一项怎么翻译
可以提交英文文档和使用英文界面 但是需要写一个说明（说明为什么采用英文文档和英文界面，理由合理即可）

没有很特别的要求，用下面的模板就可以。
英文解释说明

由于此开发的 XXXXXXXX会对国外进行销售，故本软件的操作界面都是英文，以便于客户能更好的了解和使用本软件。

特此声明。

盖章：XXXXX
2017年08月21日
**公司
软件著作权的具体内容有哪些？

计算机软件著作权是指软件的开发者或者其他权利人依据有关著作权法律的规定，对于软件作品所享有的各项专有权利。就权利的性质而言，它属于一种民事权利，具备民事权利的共同特征。

著作权是知识产权中的例外，因为著作权的取得无须经过个别确认，这就是人们常说的“自动保护”原则。软件经过登记后，软件著作权人享有发表权、开发者身份权、使用权、使用许可权和获得报酬权。

扩展资料

权利：

发表权：即决定软件是否公之于众的权利；

署名权：即表明开发者身份，在软件上署名的权利；

修改权：即对软件进行增补、删节，或者改变指令、语句顺序的权利；

复制权：即将软件制作一份或者多份的权利；

发行权：即以出售或者赠与方式向公众提供软件的原件或者复制件的权利；

出租权：即有偿许可他人临时使用软件的权利，但是软件不是出租的主要标的的除外；

信息网络传播：即以有线或者无线方式向公众提供软件，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得软件的权利；

翻译权：即将原软件从一种自然语言文字转换成另一种自然语言文字的权利；

其它权利：应当由软件著作权人享有的其他权利。

计算机软件著作权是指软件的开发者或者其他权利人依据有关著作权法律的规定，对于软件作品所享有的各项专有权利。就权利的性质而言，它属于一种民事权利，具备民事权利的共同特征。

著作权是知识产权中的例外，因为著作权的取得无须经过个别确认，这就是人们常说的“自动保护”原则。软件经过登记后，软件著作权人享有发表权、开发者身份权、使用权、使用许可权和获得报酬权。