商标中译英-求翻译 汉译英（商标色彩和结构）

汉译英 商标翻译的方法
HEMERY科涅克白兰地XO

HEMERY科涅克白兰地VSOP

CAROLIE –最美好的法国精神XO

NINA –最美好的法国精神XO
商标的翻译方法有哪些？？？
A, trademark registration
Foreign suppliers for the record
2. The label for the record or manufacturer qualification
Open to booking a packing list need to submit documents
1. The product food labeling word inspection application form (each product a, fill out the signature and seal of the signature and seal) (see attachment 1)
2. The enterprise statement () signature and seal of each product a, (see attachment 2)
3. Apply for business and distribution of emperor's business license copy (each product a, affix one's seal)
4. Copy of certificate of origin (each product a, build official seal), which can fill after when import the goods.
5. Test report copies (each product a, the official seal)
Second, the tariff quota application or buy
Need to submit information
Blue font part need to improve for foreign manufacturer
关于商标的英语翻译的汇总
我想千里马就直接用 swift horse 就行
时代：英语中是有很多词可以表示的，像 age ,era, time, epoch,period 但我觉得都不太好，不够恰当，不好意思了
求翻译 汉译英（商标色彩和结构）
(1) transliteration method
The method, namely, the original trademark translation into pronunciation sounds similar or identical purpose language translation method, which can be divided into pure translation and translation homophonic two. Pure translation is also called direct method, i.e. transliteration words according to the foreign languagetrademark pronunciation, choose the same or similar characters together, these phrases in Chinese often have no meaning. The original trademark translation reserve pure beauty and calling the phonological features, such as Motorola, Motorola (mobile), Sony Sony (TV), Kodak (film) Kodak. Homophonic translation also called homophonic pun, namely when translation can arouse Chinese consumers choose good words or phrases of the association. Because there are many Chinese characters, thus homonym freedom of choice in translation, beautiful pronunciation loud words. "Benjamin is Arche", is attractive "ting" Pantene, keeps the sound of loud, "qian", "on the beautiful woman" characters more outstanding cosmetics products.
(2) free translation
Finally, the original trademark in accordance with the actual meaning of words in the same or similar meaning translated into the target language translation. This is different from the "free" with "translation" (literal translation "maybe) relatively free" (maybe). The trademark translation of the original trademark will only use the language, including the literal translation and innovative translation. Literal translation is to convey the original semantic translation directly, this loyalty to the original meaning of trademark, but often YuZaiYuan limitations and pragmatic meaning of elegant trademark. If English trademark Blue Bird (car) awarded the Nobel Prize for literature in the Blue of pantomime Bird Bird Blue, the symbol of happiness. But Chinese "bluebird and inspired our consumer associations, the beautiful blue jays" namely ""." Consumers will soon to tang poetry: "three go without much pengshan this way, after watching", diligent for exploration of birds is penglai, angel fairyland bluebird translation is the literal translation.