重新填词的版权-红日借助日语歌重新填词这算侵

很好奇那些古风圈翻唱重新填词的歌买版权了吗
一般翻唱填词都是非商用的，并且会表明原曲的演唱者和词曲人，这种形式一般来说是不用买版权的（当然，如果影要理论的话肯定还是不符合规定，但这就好比同人，属于灰色地带，只要你不做商用，版权方一般对此都是睁一只眼闭一只眼）。
词和曲可以单独分开申请著作权吗？也就是说把原有...
可以的，同时不用申请你也可以对你的词拥有著作权。
需要注意的是，你不能对整首歌曲要求著作权，要使用歌曲的话还得取得曲作者的许可。
歌词其实就是单独的一首诗，你自己写了一首诗，当然著作权归你喽，呵呵。
对某一影视作品的配乐进行非商用填词创作并在注明...

算侵权，侵犯曲作者的权利，前提是中国对原作者所在的或作品发表地的著作权保护持认可态度。

在中国受保护的外国作品：（一）作者或者作者之一，其他著作权人或者著作权人之一是国际著作权条约
成员国的国民或者在该条约的成员国有经常 居所的居民的作品；
（二）作者不是国际著作权条约成员国的国民或者在该条约的成员国有经常居
所的居民，但是在该条约的成员国或者同时发表 的作品；
（三）中外合资经营企业、中外合作经营企业和外资企业按照合同约定是著作
权人或者著作权人之一的，其委托他人创作的作品。

但下列行为，并且在作品后注明原作者姓名和原作品名称，可以不经原作者许可：

为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；

为介绍、评论某一作品或者说明某一问题，在作品中适当引用他人已经发表的作品；

为报道时事新闻，在报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体中不可避免地再现或者引用已经发表的作品；

报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体刊登或者播放其他报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体已经发表的关于政治、经济、宗教问题的时事性文章，但作者声明不许刊登、播放的除外；

报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体刊登或者播放在公众集会上发表的讲话，但作者声明不许刊登、播放的除外；

为学校课堂教学或者科学研究，翻译或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行；

机关为执行公务在合理范围内使用已经发表的作品；

图书馆、档案馆、纪念馆、博物馆、美术馆等为陈列或者保存版本的需要，复制本馆收藏的作品；

免费表演已经发表的作品，该表演未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬；

对设置或者陈列在室外公共场所的艺术作品进行临摹、绘画、摄影、录像；