常见问题

著作权的英文-翻译他人著作是否享有著作权

发布日期:2022-12-12 浏览次数:


著作权的英文-翻译他人著作是否享有著作权

美术作品著作权名称 能用英文名吗
两种情况,是文档是英文,还是软件界面是英文,补正方法不一样的,估计是界面,写明什么原因导致提交的是英文的软件就行,比如针对外国用户等等,毕竟是中国版权登记,可以百度星光智库咨询
十多项技术专利及软件著作权的英文
名称要求:软件全称应简短明确、针对性强,。可参考软件行业协会发布的:品牌 产品用途与功能 “软件”的命名规范。如:“高新技术企业认定平台”。著作权必须以“软件、系统、平台”等词结尾。简称可以是全英文或者英文缩写,“Word Processing System”或者“WPS”均可,但是登记的名称不可以是全英文。
有什么不清楚的地方可以随时问我,望采纳!
翻译他人著作是否享有著作权

翻译他人著作,对该翻译作品享有著作权。将朱自清的《背影》翻译成英文可以对该英语作品享有著作权。

翻译权,即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利,是著作权中的财产权之一。

未经作者授权,他人不得随意将作品翻译成其他语种。因此若想翻译已有作品,翻译人应当先获得原作品著作权人的许可,并向其支付合理的报酬。翻译人可以对获得授权后进行翻译的作品享有著作权。

我国《著作权法》规定,法人或者其他组织的作品、著作权(署名权除外)由法人或者其他组织享有的职务作品,其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为五十年。

朱自清逝世至今已有七十一年,超过了著作权法中规定的保护期,因此其作品已进入公有领域。除署名权、修改权、保护作品完整权等人身权外的权利都对公众无偿开放,不再受著作权法保护。

因此对其作品《背影》进行翻译不再需要著作权人进行授权,可以自由地对其进行翻译,并可以取得该翻译作品的著作权。

扩展资料

各类作品著作权的保护期有多长:

作者的署名权、修改权、保护作品完整权等人身权的保护期不受限制。

2.公民的作品,其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为作者终生及其死亡后五十年,截止于作者死亡后第五十年的12月31日;如果是合作作品,截止于死亡的作者死亡后第五十年的12月31日。 

3.法人或者其他组织的作品、著作权(署名权除外)由法人或者其他组织享有的职务作品,其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为五十年,截止于作品发表后第五十年的12月31日,但作品自创作完成后五十年内未发表的,本法不再保护。

4.电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、摄影作品,其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为五十年,截止于作品发表后第五十年的12月31日,但作品自创作完成后五十年内未发表的,著作权法不再保护。


著作权的英文-翻译他人著作是否享有著作权