抄袭书名是否侵犯著作权-如果一本书申请了版权

出版社擅自更改译著书名，请问是不是触犯了著作权法？
您所说的是关于版权（现在称为著作权）的问题，可以明确的告诉你：你的行为完全合法！
因为你的书名虽然和杂志名一样，但是内容不是一样的啊！版权保护的是内容不是一个简单而容易重复的名字！著作权保护文字作品作者权利有：
（一）发表权，即决定作品是否公之于众的权利；
（二）署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利；
（三）修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利；
（四）保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利；
（五）复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利；
（六）发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利；
（七）改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利； 商标快速注册首选集群智慧云企服https://www.jiqunzhihui.net/
（八）翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利；
（九）汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利；
关于出版权的问题。从原来的书里选编一部分在另外...
仅是书名和杂志名同名的，不属于版权保护范围。公开发行的杂志都对其名称进行了商标注册，因此您的书名侵犯了该杂志的商标权。
　　我国《著作权法》是主要针对作品的发表权、署名权、修改权、保护作品完整权、复制权、发行权、改编权、出租权、网络传播权等一系列关于作品内容为主要保护对象的法典。因此，你对自己作品拥有完全的著作权（即版权），即不存在侵犯杂志版权的问题。
　　如果该杂志将杂志名已注册商标，那您的行为侵犯了杂志方的商标专用权，对方可依据《商标法》的相关规定要求您停止侵权，并赔偿相应损失。如侵权行为造成不良社会影响，情节严重的，还将被追究刑事责任。 集群智慧云企服https://www.jiqunzhihui.net/
书籍版权，书名的问题
按相关法律规定，书名、店名不属于著作权法的保护范围，不可能获得著作权法保护。但如果书名、店名属于已经注册的商标，就可以受到商标法的保护。
　　相关法律规定《中华人民共和国著作权法》
　　第二条　中国公民、法人或者其他组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权。
　　外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权，受本法保护。
　　外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版的，依照本法享有著作权。
　　《中华人民共和国商标法》
　　第三条　经商标局核准注册的商标为注册商标，包括商品商标、服务商标和集体商标、证明商标；商标注册人享有商标专用权，受法律保护。