共有版权协议书-版权合同怎么写

翻译有版权的书籍 翻译人员和提供书籍的人员双方签...
这个条款是 必须的 ，你改不了的 改了出版社肯定不同意的 出版社的 每份出版协议上都是这么写的 ，不明白什么地方不合理了 ？
版权出现纠纷肯定是由作者承担法律责任了 ，作者提交的作品你不负责谁负责呀 。
如果出版的图书版权出现纠纷，肯定先从出版社开始 应为出版社是表现方 行为方 比如说 ：
第三方看到自己的东西被出版社出版的图书侵权了，第三方应该先找出版社沟通协商，第三方和出版社沟通协商完了之后，出版社就该找作者来承担所受到的损失了 。
版权协议，没有看懂什么意思？
甲方： XX 动漫文化推广有限公司
乙方: XX 动漫工作室

鉴于：
甲、乙双方均拥有自己的卡通造型设计需要与合作方共同制作和开发，并且甲方拥有一定的媒体资源可以进行对外宣传推广活动； 内容来自,百度搜索集群智慧云
乙方拥有自己设计制作的卡通产品需要进行宣传推广，且愿意提供技术支持与合作方共同开发、制作和推广卡通产品。

为此，双方经过友好协商，就上述事宜达成如下条款：

第一条 合作宗旨
双方共同开发、制作卡通产品，使其更符合市场需求，同时甲方提供平台对该等产品进行包装和营销推广，所带来的收益由双方按照约定的比例共享 第二条 合作事项 1、 甲方对乙方的卡通产品进行包装和市场推广，并利用各种媒体和创意活动对外进行宣传和推广，同时与乙方共同开发其衍生产品；
2、 乙方为甲方设计的卡通造型提供技术支持，将甲方造型设计制作成短片、Q表情、FLASH等市场所需的专业产品和宣传片。甲、乙双方各自发挥各自的特长和优势共同打造甲方和乙方对外的品牌形象,并为推进甲、乙双方对外的形象提供相关支持.
3、 双方共同设计开发卡通形象，其前期制作由乙方主要负责，甲方给予配合；后期的市场推广和运作由甲方主要操作，乙方给予配合。 集群智慧云企服，专利申请，软件著作权申请，商标注册www.jiqunzhihui.net
4、 经双方协商甲方拥有将卡通形象名称、人物形象及造型图案等，用于所有市场流通商品（除政府禁止的商品）的设计、开发、使用以及销售的权利；甲方所获得的权利包含但不限于：
a)授权他人使用、销售卡通形象； b)自己使用、销售或以其它方式经营卡通形象； c)与乙方共同研发、改进卡通形象； d)对卡通形象进行策划、宣传； e)包括Cospaly的打造和制作
第三条 合作期限
合作本合同有效期限为__2_年，自起 至 止。合作期限届满，双方可协商续约并另行签订合作合同。 为了保证所有卡通形象及产品的市场推广的有效性和持续性,所涉及的相关授权和使用推广权为五年, 在甲方使用相关授权时,乙方不得对第三方进行合同约定内的相关授权。