翻译书版权-假如外国小说被翻译出版版权是属于
发布日期：2022-12-10 浏览次数： 专利申请、商标注册、软件著作权、资质办理快速响应热线：4006-054-001 微信：15998557370
翻译文章和书籍版权的问题
看原书的权利人是谁就联系谁。
一般出版社只拥有发行权而已。
您要申请著作权的话，是申请翻译权，但需要经过原书权利人许可。
最近有人通过网络雇我翻译外国书籍，他提供不了原...
算是侵权啊，因为您没有经过原著作者授权同意的，不管是原文还是译文，不管是网上还是线下发布。原著作者在版权有效期之内都保留诉讼的权利。
比如日本最火的东野圭吾和村上春树，都有国内爱好者发布他们新书的译文，后来就被禁了。愤青的东野圭吾大叔还放话，中国没有版权意识，不出中文版。。。当然他打脸了。。。
不过还没有看见有啥具体的处罚赔偿案例。因为不管是书还是影视，字幕组都会主动申明，本书只提供试读，不能应用于商业范畴，如有违反，和本人无关之类的。
英文书翻译版权的各种问题
集群智慧云企服，专利申请，软件著作权申请，商标注册www.jiqunzhihui.net
版权书在国内出版，除了走与内稿书相同的编审流程之外，还需要申请版权登记号，否则无法申请书号。大致流程如下：
选题论证>报价与谈判>签署版权引进合同并付款>签署翻译合同并翻译>申请版权登记号>编辑制作（排版、编审、校对、核红，设计封面等）>申请书号>印刷入库>发行
翻译外国书籍需要取得版权吗？
我国《著作权法》第十二条：改编翻译、注释、整理已有作品二产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
所以， 翻译后的作品著作权归翻译人所有。
将翻译作品改编为剧本，应当取得原作品著作人和翻译人的同意，并且应当支付报酬。
假如外国小说被翻译出版版权是属于谁的
《著作权法》第十二条 改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。 集群智慧云企服，企业服务好帮手！https://www.jiqunzhihui.net/
因此，翻译后的作品的著作权属于你享有，只要你不侵犯原作品的著作权，是可以行使对自己翻译的作品的著作权的。
