外国书在中国版权-国内正式出版图书可以在国外

国内正式出版图书可以在国外做数字版权销售吗

原作者和原书出版社,都联系,确定一下版权在谁那里,获得版权授权即可。

ISO体系认证办理首选集群智慧云企服https://www.jiqunzhihui.net/

每个的《著作权法》都可能有不同的规定，这个咨询人的作品涉及到国外的作品，我们无法判断按照这个的规定是否构成侵权。 集群智慧云企服https://www.jiqunzhihui.net/

我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。

实用新型专利注册首选集群智慧云企服https://www.jiqunzhihui.net/

集群智慧云企服水印https://www.jiqunzhihui.net/

扩展资料：

翻译的原作品只能是已有的作品，这个“已有”，我的理解是已经发表的作品。那么原作品有两种，一是已经发表过的，二是没有发表过的。翻译已有的作品，根据法律的规定是不需要作者同意的;如果是没有发表的作品是否可以翻译，法律没有明确规定，从著作权法的立法原意来理解，应当经过作者的同意，否则侵犯了原作品的发表权。 https://www.jiqunzhihui.net/

侵犯原作品的著作权要具体分析：

(1)翻译作品应当充分尊重原作者的原意 https://www.jiqunzhihui.net/

如果翻译作品，充分尊重原作者的原意，没有大的修改，直接进行文字字面进行的翻译，那么是不侵犯原作品著作权的。如果做了比较大的改动，那么本人认为构成对原作品著作权的侵犯。 内容来自,百度搜索集群智慧云

(2)翻译的原作品应当是已经发表的 集群智慧云企服，企业服务好帮手！https://www.jiqunzhihui.net/

翻译的原作品如果是已经发表的，进行翻译不侵犯原作品的著作权，如果没有发表应当取得原作者的同意。原作品没有发表，翻译又没有经过原作者的同意，那么构成对原作者的侵权。

集群智慧云企服https://www.jiqunzhihui.net/

(3)这里还要区分一个问题，原作者在发表时有著作权声明 集群智慧云企服https://www.jiqunzhihui.net/

我们经常看到有些作品有这样的声明：“版权所有，不得翻录”等声明著作权的警句。如果原作者在发表时声明未经过作者同意不得进行翻译改编等，那么即使是已经发表的作品，也不能随意进行翻译，必须经过原作者的同意，当然这种声明在实践中很少见。 商标快速注册首选集群智慧云企服https://www.jiqunzhihui.net/

(4)翻译的作品应当注明原出处

翻译别人的作品，除了要署翻译作者的名字外，还应当，应当注明是翻译作品，并且注明是根据某人的某某作品翻译。如果没有注明，而使人感觉该作品是翻译人的原创作品的话，那么也构成对原作者著作权的侵犯。

本文来自集群智慧云企服https://www.jiqunzhihui.net/

书籍多少年后将失去版权保护国内和国外的是否不同...
合同是双方的条款是双方约定的，既然已经签了，也没什么合理不合理的了，估计这个是出版社的格式合同，一般来说出版方当然希望你签给他们的权利越多越好。看你签的合同基本上把与著作权相关的权利都已经签给出版社了。你想在国外出版的书不知道是中文还是外文，因为你贴出来的合同的表述上还是有一些漏洞，首先没有规定语言文字，比如是中文简体、中文、还是所有语言；其次也没有规定发行的范围，比如是全球发行，还是限于中国大陆或者中国境内（含港澳台地区）等等。另外，你想在国外出版的图书是同一种文字的吗？还有就是你跟出版社签约的时间是多少？还有就是内容有较大变化，其中的变化比例有多少？这些都是决定你是否可以在国外出版正常出版图书的一些要素。