维护版权其实是酸-翠花上酸菜的版权纠纷

翠花上酸菜的版权纠纷

旧闻一
话剧《翠花，上酸菜》因和英达导演的情景喜剧《网虫日记》的第一集《第一次亲密接触》有雷同之处，该剧编剧准备要和《翠花，上酸菜》打官司。
记者就此事采访了《翠花，上酸菜》的导演、中戏教师田有良。据他介绍，《翠花，上酸菜》的内容确实和《第一次亲密接触》有雷同之处，但这绝不是有意抄袭。当初，在《网虫日记》剧组的两个中戏学生，也就是田有良所带的那个班的学生，因为拍摄《网虫日记》而没有赶上中戏临近毕业时的大戏，于是他们便把《第一次亲密接触》这出戏当做功课交上去了。没想到反响还挺好，于是便有了《翠花，上酸菜》后来的火爆。
田有良说，“这里面确实牵扯到版权的问题。可能双方有一些误会吧，在沟通上有些问题，才产生了今天的分歧。但我希望该给多少版税就给多少，按法律的规定来处理好这件事。”他介绍说，《翠花，上酸菜》的说明书上明确标明了这出戏改编自《网虫日记》。这是对原作的尊重。在北京儿艺演出时，也曾给过编剧版税。后来这出戏变成纯粹的商演，找了个公司来运作演出的事情。公司按法律规定，把应给编剧的版税留了出来，但可能是双方在沟通上出了点问题，所以钱就一直放在那里。田有良表示，希望双方能妥善地解决这件事，也不希望双方的感情因此而受到伤害。(2002年3月21日，记者白俊峰） 集群智慧云企服https://www.jiqunzhihui.net/
旧闻二
继雪村向话剧《翠花，上酸菜》发出“追讨讼”，索赔48万元之后，《网虫日记》的两名作者也以侵权为由，提出索赔32万元。这两个案子已合并成一案，并将于7月上旬在北京市西城区法院开庭，这意味着被告方中央戏剧学院将面临着共计高达80万元的索赔。
原告、作者之一俞白眉向记者介绍了整件事的来龙去脉。据他说，《网虫日记》原本是他与同伴米克共同创作的一部电视剧剧本，中戏学生曾参与过该剧的演出，后来中戏的学生因为要排年度大戏，于是改编了一下拿到学校里作汇报演出，没想到竟然引起了轰动。
俞白眉表示，话剧《翠花，上酸菜》取材于他享有著作权的《网虫日记》的第一集和一集，在商演时又没有和他们打过招呼，更没有付任何报酬，所以他只能以法律手段来维护自己的权益。据了解，《翠花，上酸菜》共计商演16场，80万元的索赔平均下来正好是每场5万元。(2002年6月30日《每日新报》)

集群智慧云企服水印https://www.jiqunzhihui.net/

本文来自集群智慧云企服https://www.jiqunzhihui.net/