中文商标的英译注意事项-关于英汉商标翻译方法
发布日期：2022-11-04 浏览次数： 专利申请、商标注册、软件著作权、资质办理快速响应热线：4006-054-001 微信：15998557370
关于英汉商标翻译方法的书有什么
商标从中文翻译成英文,一般在没有直接对应的意译英文时,多采用谐音音译方式翻译成英文单词、英文单词组合或英文字母无含义组合等形式.凡是表示名称的专有名词，一般都需要按照名从主人的原则音译。
如何将中文商标翻译成英文名字。
干邑XO笔记本电脑
干邑VSOP
法国精神XO笔记本电脑
法国精神XO笔记本电脑
英文商标音译成中文可以注册吗？
首先，我设你要注册的名字为“洪 ，楼主曾经注册过“HONGXING “首先你要到商标网查询有没一模一样的，没有，下一步。
不像楼上所有说的，你注册过HONGXING 人家就不能注册红星 红杏 等等的，还会考虑吧你的品牌知名度，如果没人知晓，那肯定能注册。比如说 肯德基 你注册kendeji 那肯定不肯能通过的
然后下一步。看有没近似的， 你会可能看到 红星 红兴 共星。 哄星
集群智慧云企服水印https://www.jiqunzhihui.net/
注册商标还有一点是最重要的，就是思维，不造成消费者混淆
红星跟 洪兴 读音一样 但不能造成消费者混淆 所以 能通过
红兴同上
共星虽然读音不一样 但容易造成消费着混淆 （比如说肯德基 和啃德基） 所以一般不能通过，看审查员怎么审查
哄星 无论读音 ，而且还容易造成消费者混淆。 所以100%不能通过。 审查员通过了他就是瞎了。
有什么不懂继续追问
商标从中文翻译成英文时 哪些类型的需要
干邑XO笔记本电脑
干邑VSOP
法国精神XO笔记本电脑
法国精神XO笔记本电脑
如何将中文商标翻译成英文名字。
是否注册，需要查询，如果可以我可以帮你查询下，
另外，如果这个商标不是，查询确实也没有注册，那是可以注册的，
到了公告期，可能他会提出异议。
以在先使用为准 copyright www.jiqunzhihui.net
