外国小说版权费用-假如我想写一个以外国知名游

外国当代文学作品在国内出版的版权问题
您请您详细的描述您题。
著作权又叫版权。分为著作权与著作权。其中著作人格权的内涵包括了公开发表权、姓名表示权及禁止他人以扭曲、变更方式利用著作损害著作人名誉的权利。版权是法律上规定的某一单位或个人对某项著作享有印刷出版和销售的权利，任何人要复制、翻译、改编或演出等均需要得到版权所有人的许可，否则就是对他人权利的侵权行为。
如能更进一步提出更加详细的信息，则可提供更为准确的法律意见。
关于外国小说版权我有几个问题
您请您详细的描述您题。
著作权又叫版权。分为著作权与著作权。其中著作人格权的内涵包括了公开发表权、姓名表示权及禁止他人以扭曲、变更方式利用著作损害著作人名誉的权利。版权是法律上规定的某一单位或个人对某项著作享有印刷出版和销售的权利，任何人要复制、翻译、改编或演出等均需要得到版权所有人的许可，否则就是对他人权利的侵权行为。
如能更进一步提出更加详细的信息，则可提供更为准确的法律意见。
假如我想写一个以外国知名游戏为背景写小说,怎么向...
改编这个也分情况，如果是完全照搬 那就征得权利人的同意，版权的有效期如果是个人名义那就是生后50年，如果你只是改编，不用与商业牟利的话 问题不大
国外文学作品的翻译版权问题
美国的个人作品护期限我要是没记错的话是作后70年，雇佣作品之类的时长，这个你要一下。如果是个人作品也是过了保护期的，可以翻译，如果有出版社同意就能出书。

另外作者的版权人身权利是永远的，没有期限，所以出书仍然要注明原著作者。这个和出版社沟通的时候都可以问，他们肯定更清楚具体流程。

其他有出版社都出过翻译本，与你自己要翻译出版没有什么冲突，因为已经过了保护期，没有人能够阻止出书。有影响也最多是他们的版本可能更官方，受众面更广。

补充一下，如果是早期出版社的翻译版本，当然是出版社经过作者授权翻译出版的。授权可能是的也可能是普通授权，不管是那种，合同中授权的期限最多也就是作者享有版权的期限，不可能通过授权来延长版权保护期。所以一旦过了作者死亡后多少年，版权就没了，任何人都可以使用。
小说的作者是国外的，中国出版社发行，我想将部分...
只要外国的儿童书的著作权人不知道就没有事
是能经过他的允许．
不过我想老外不会注意到中国国内的版权问题．
除非你的书在中国影响特别大．